Translation Tools

[DiabloAngel]

Okay, I have a question. I have tried to play the game with both methods ( game short cut changed and agtha shortcut changed) No matter what I do I get error can not run the game. What am I doing wrong? Not very good at computer programing if can tell. Would the fact that I have Vista be a problem? Thanks.

[sniperewolf2]

Okay, I have a question. I have tried to play the game with both methods ( game short cut changed and agtha shortcut changed) No matter what I do I get error can not run the game. What am I doing wrong? Not very good at computer programing if can tell. Would the fact that I have Vista be a problem? Thanks.

Sometimes Vista does have problems with BL games, but if you could give some more info it would help to understand what's wrong
(Like what you wrote in the target field of the shortcut or what error you're getting)

[DiabloAngel]

When I try to get the transaltion programs to work by adding on to the AGTH target I get Error: can't execute then \c\p####. Something similar happens when I add on to the games target. This is after it is busy for a couple momements.

[sniperewolf2]

When I try to get the transaltion programs to work by adding on to the AGTH target I get Error: can't execute then \c\p####. Something similar happens when I add on to the games target. This is after it is busy for a couple momements.

Can you copy here exactly what you wrote in the target field?

[DiabloAngel]

this is the what I am puting in the target field C:\Users\Brandy\Documents\agth.exe \c\p11320

[sniperewolf2]

this is the what I am puting in the target field C:\Users\Brandy\Documents\agth.exe \c\p11320

Looks like it's Togainu no chi, right? I haven't played it, but according to Ratspootin's guide for Togainu no chi here, it should be
"C:\Users\Brandy\Documents\agth.exe" /c /p11320
Also try installing the Vista patch if that doesn't work link found here(in the post by Dagger)

[DiabloAngel]

didn't work maybe it was the game, I will try different one. Thankyou for the help though.

[adindamajid]

hi...how do we view translation for ore no shita de agake correctly without the sentences repeated many times? i've read the instruction on BL games HQ...here what they instructed... 'Add /kf3 parameter. This will allow it to extract the script correctly, but each line in the dialogue box is split to a new line in the AGTH window, so only the last line in the dialogue box gets sent to Atlas. Therefore, you'd have to manually copy the lines out of the AGTH window, paste them into JWPce, fix the line breaks, and re-copy them to send to Atlas.'
but i really really stupid...so i don't really understand what i should do...
anyone...
please...

[sniperewolf2]

hi...how do we view translation for ore no shita de agake correctly without the sentences repeated many times? i've read the instruction on BL games HQ...here what they instructed... 'Add /kf3 parameter. This will allow it to extract the script correctly, but each line in the dialogue box is split to a new line in the AGTH window, so only the last line in the dialogue box gets sent to Atlas. Therefore, you'd have to manually copy the lines out of the AGTH window, paste them into JWPce, fix the line breaks, and re-copy them to send to Atlas.'
but i really really stupid...so i don't really understand what i should do...
anyone...
please...

In the target field of the shortcut, you have to add /kf3 after the /c (like: /c /kf3)
JWPce is a Japanese text editor.

[lovewasabi]

I already linked London Noir up with Anime Text Hooker by changing the target field, and Anime Text Hooker appears with the game when uploaded. However, it's not capturing any of the text.
I have no idea why this is. Can anybody help?