Originally Posted by
Kojichan Hmm, at first glance it looks like you have both the original (script.pak - 932kb) AND the English patch script (script (2).pak - 1,059kb) files there. Replace the original one either by overwriting it completely with the English, or rename the old script.pak to something else like, script.BAK instead, then put the english script.pak in the folder.
The game reads any file with a PAK file extension, so if both are there it'll get confused.
Try running the game without the English graphic patch, but just the English script.pak file put in place.
Lastly, it looks like you have the Windows Vista/Windows 7 version of Togainu no Chi. (I don't know if having the Vista support update edition makes a difference or not, because I don't have it myself, personally.)
While the game is running in Japanese fine, could you pop into the config window, and select the second from the last tab for the version number? Write out both the System number, and the Script version if you can! (Or take a screenshot, whichever is easiest. XD)