Issue: Delays in posting updates

I've been having this problem for the past few hours. Let's see if I can explain it properly.

I'll post something at, for example XX:30. While the update will show up in my subscriptions a few minutes later (which is still delayed), it won't show up in the thread I was posting in.

For example:

I posted in a contest twice between 9:20 and 9:30. I hadn't realized how bad the problem was until after the second one, but here's an example, as best as I can manage.

My subscriptions shows that I posted at 9:33 PM in this thread, which is my last post (second one down, Bishie Nudist Colony):



When I go to the thread, though, it will only show up to this post:


It doesn't appear to do this in the Chat threads (I've had no problems keeping up with the Aarin Dragonbreeders thread). The problem seems to lie in the Point section.

Both the contest threads, and the auction threads, are having the same problem. At least for me, they are. And I just checked, again, and still no additional updates. I tried both Chrome & Firefox.