Goosebump ...saddly you can't have a VCD that has "soft-subs" and as for Nero....its a fusy bugger at the best of times I long since gave up on mine and moved on to something better or at least works better on my computer .... I'm guessing you got your Nero off the net? ....if you did try looking for this program ...it might be what you are looking for maybe ...I don't know....I found it last year ...called convertxtoDVD ....try a version 3.5xx...that seems the better version to work with...I did alot of dvds with it ...can do dual audio and mulit-subs!...its kinda cool