"E:\Program Files\karin\anima\" There's your problem. You've got it pointing towards the folder and not the game. You need it to end with the exe file, so something like "E:\Program Files\karin\anima\GAME.exe"
I've...never seen a subtitle file before