Hiya,
I have played through both of Rens good endings as well as his bad ending, but he still hasnt appeared on screen.
Also, None of the other characters have the ending select option once I click on the coloured Icon, I get thrown into an ending.
Ren seems to be the only one with the option to select an ending.