Translation Tools

**Black_wind** · 05-08-2011, 02:35 PM

I have a question...in my broken english.I hope someone will understand it.

I have Gakuen Heaven installed for some time(i am using daemon tools to play it) and i would love to finally understand what the hell are they talking about XD So i followed every step and installed everything but the problem is with the game shortcut.It just does not work...i can click on it forever but nothing happens.And i guess it´s because there is nothing written in "start in".In instructions for AGTH is written "Make sure that "Start in" filed hasn't changed after you changed the target".It did not change...because there was nothing even before i changed the target.
I have no idea what to do with it...heeeeeeelp

**Yumii** · 05-17-2011, 09:16 AM

Heads up to everyone new to AGTH
The new version 2011.5.9, does NOT use or work with H-codes.
Please download version 2011.4.21

Hoping this will clear out some things

spiralsandstars · 05-21-2011, 02:30 AM

Hi there! I just wanted to ask for some help with my game.
I downloaded Birdie yesterday and I was able to install it successfully. However, since it had Japanese text, I decided to give this a try. I've done steps 1 to 3, but when it came to step 4, I got stuck. When I double-click the game, I get a message saying "Error: can't install hook." The game still loads and works, but it doesn't have an AGTH window at the top, as described in step 5. Do you have any idea what I might be doing wrong? Does it have anything to do with the fact that I have Windows 7?

**Yumii** · 05-21-2011, 07:58 AM

Originally Posted by spiralsandstars

Hi there! I just wanted to ask for some help with my game.
I downloaded Birdie yesterday and I was able to install it successfully. However, since it had Japanese text, I decided to give this a try. I've done steps 1 to 3, but when it came to step 4, I got stuck. When I double-click the game, I get a message saying "Error: can't install hook." The game still loads and works, but it doesn't have an AGTH window at the top, as described in step 5. Do you have any idea what I might be doing wrong? Does it have anything to do with the fact that I have Windows 7?

It might/might not be. Do you mind posting your shortcut so we can see if there is something wrong with it?

It should look like this for example "C:\AGTH\agth.exe /c /H-code C:\place of game"

**Bellefegor** · 05-31-2011, 07:32 PM

Problem solved by searching thread. Thank you! I apologize for the "spam."

misosoup · 07-02-2011, 04:03 PM

Hi, I have ATLUS v.14 and AGTH. In various tutorials it says AGTH should extract the text from games for translating. That works, but after that is the text supposed to automatically appear in Quick ATLUS? Because I'm having to manually copy and paste the text each time and this is really frustrating. Can someone tell me how to make this automatic?

Btw: I can't find any "Automatic Clipboard Translation" when I right click on Quick ATLUS.

HiddenInTheSea · 07-20-2011, 02:29 PM

I'm very confused. These translation tools seem to be amazing, but i don't understand what should i download. Agth/Atlas or both of them? Could someone explain to me step by step how to use them? Thank you very much! [:

**Yumii** · 07-21-2011, 03:45 PM

Originally Posted by HiddenInTheSea

I'm very confused. These translation tools seem to be amazing, but i don't understand what should i download. Agth/Atlas or both of them? Could someone explain to me step by step how to use them? Thank you very much! [:

Please read at least the first post before asking for help. There is both explanations here and at the link given in the first post.