I'll add to this as well.
I found that the selling and re-buying worked for the most part but there were always one or two cards which refused to be moved!
I solved this problem by buying three Lv. 1 cards I did not want, this caused my cards to snap into the order I wanted. I then sold these unwanted cards and everything was fine!
